1
00:00:06,190 --> 00:00:12,070
"Gizli Kalp" - Zhao Lusi

2
00:00:12,070 --> 00:00:18,242
♫ Kıvrımlarla ve dönüşlerle dolu, uçurum çiçeklerle dolu ♫

3
00:00:18,242 --> 00:00:24,370
♫ İnsan kalbinin aynasında yansıyan gerçek ve yalan iç içedir ♫

4
00:00:24,370 --> 00:00:27,794
♫ Kayıp yolda kalbi kırılanlar cevap veremez ♫

5
00:00:27,794 --> 00:00:30,798
♫ Issız yolda beklenmedik bir şekilde gün batımının parıltısı beliriyor ♫

6
00:00:30,798 --> 00:00:36,862
♫ Geçmişin kahkahaları saçakların altında yankılanıyor ♫

7
00:00:36,862 --> 00:00:40,414
♫ Teslim olmayı reddeden ruh söndü ve kumun içinde çözüldü ♫

8
00:00:40,414 --> 00:00:43,314
♫ Acıları ve sevinçleri bir gülümsemeyle kabul etmek ♫

9
00:00:43,314 --> 00:00:46,718
♫ Yüzeysel parıltıyı at, kaderi ortaya çıkar ♫

10
00:00:46,718 --> 00:00:49,838
♫ Yaratılışın ihtişamını ortaya çıkarın ♫

11
00:00:49,838 --> 00:00:53,426
♫ Mükemmelliğe doğru çiçek açıyor ♫

12
00:00:53,426 --> 00:00:55,826
♫ Hayalimin peşinde ♫

13
00:00:55,826 --> 00:00:58,546
♫ Yan yana, dünyayı dolaşıyoruz ♫

14
00:00:58,546 --> 00:01:02,386
♫ Pembe bulutlara dönüşüyor ♫

15
00:01:02,386 --> 00:01:06,346
♫ Rüzgarlara biniyorum, kalbim tüm canlılara bağlı ♫

16
00:01:06,346 --> 00:01:08,690
♫ Kozadan çıkmayı bekliyorum ♫

17
00:01:08,690 --> 00:01:15,070
♫ Dünyanın illüzyonları ne olursa olsun, onlarla korkmadan yüzleşiyorum ♫

18
00:01:15,070 --> 00:01:19,006
♫ Sonu çökse bile ♫

19
00:01:19,006 --> 00:01:22,590
♫ Seni kollarımda tutuyorum ♫

20
00:01:22,590 --> 00:01:27,918
♫ Bırakın dikenler zırhımı delsin ♫

21
00:01:27,918 --> 00:01:36,198
[Son Ölümsüz]
♫ Gözyaşlarım yanaklarına düşüyor ♫

22
00:01:36,198 --> 00:01:39,026
[Bölüm 12]

23
00:01:42,390 --> 00:01:48,030
A'Yin, acele et. Gitme zamanı geldi.

24
00:01:48,030 --> 00:01:49,678
A'Yin.

25
00:01:49,678 --> 00:01:51,660
Gelen.

26
00:01:51,660 --> 00:02:00,330
Altyazılar ve Zamanlama size 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com tarafından getirildi

27
00:02:00,330 --> 00:02:03,050
Hadi gidelim. Erken ayrılmak zorunda olduğunu duydum

28
00:02:03,050 --> 00:02:04,510
Aceleniz ne?

29
00:02:04,510 --> 00:02:06,690
Veda etmek istedik.

30
00:02:06,690 --> 00:02:09,109
Gujin burada değil. Öyleyse söyle ona.

31
00:02:09,109 --> 00:02:11,529
A'Yin ve ben Ningyun Dağı'na gidiyoruz.

32
00:02:11,529 --> 00:02:12,650
Ningyun Dağı mı?

33
00:02:12,650 --> 00:02:16,570
Bizi takip etmeyin. Seni uyarıyorum.

34
00:02:16,570 --> 00:02:18,490
Hadi, Kartal Adası'na geri dönüyorum.

35
00:02:18,490 --> 00:02:20,629
Çok meşgulüm.

36
00:02:20,629 --> 00:02:22,378
Hadi gidelim.

37
00:02:25,430 --> 00:02:28,290
- Bil diye söylüyorum, ben... 
 - Buraya gel.

38
00:02:31,270 --> 00:02:33,690
A'Yin, Daze Dağı'nda benim astım.

39
00:02:33,690 --> 00:02:36,549
Kimsenin ona kötü davranmasına izin vermeyeceğim.

40
00:02:36,549 --> 00:02:40,470
Elbette ona iyi bakacağım.

41
00:02:41,349 --> 00:02:43,349
İyi misin A'Yin?

42
00:02:45,229 --> 00:02:47,849
Sanırım seni tekrar göreceğim.

43
00:02:49,170 --> 00:02:52,990
Ayrıca maş fasulyeli kekleri de seviyor.

44
00:02:52,990 --> 00:02:54,362
Ona biraz ver.

45
00:02:54,362 --> 00:02:55,186
Elbette.

46
00:02:55,186 --> 00:02:58,470
Ayrıca içmeyi de seviyor.

47
00:02:58,470 --> 00:03:01,570
Bazen öfkesini kaybedebilir. Ona göz kulak olmalısın.

48
00:03:01,570 --> 00:03:04,170
Tamam, anlıyorum.

49
00:03:04,170 --> 00:03:08,229
Ayrıca Ningyun Dağı'nı bulduğunuzda,

50
00:03:08,229 --> 00:03:10,362
hemen bana haber ver.

51
00:03:10,362 --> 00:03:14,549
Başka bir şey? Hiç bir şey?

52
00:03:15,449 --> 00:03:17,498
Bir şey daha.

53
00:03:25,870 --> 00:03:27,222
Üç Hayat Taşı.

54
00:03:27,222 --> 00:03:29,346
Çabuk sonra!

55
00:03:32,622 --> 00:03:34,454
[Soya peyniri]

56
00:03:49,174 --> 00:03:50,090
Nasıl gitti?

57
00:03:50,090 --> 00:03:52,122
- Bulamadım. 
 - Bulamadım.

58
00:03:54,910 --> 00:03:56,814
Aramaya devam edelim.

59
00:04:08,150 --> 00:04:13,270
[Üç Yaşam Taşı] 
 Buradayım. Nereye gidiyorsun?

60
00:04:13,270 --> 00:04:15,170
Sen Üç Hayat Taşı mısın?

61
00:04:15,170 --> 00:04:18,514
Evet, beni su ejderhasından kurtardın ve minnettarım

62
00:04:18,514 --> 00:04:22,130
ama henüz Cehennem Bölgesi'ne dönemem.

63
00:04:22,130 --> 00:04:23,942
Neden?

64
00:04:23,942 --> 00:04:27,490
Cehennem Bölgesi'nden ayrılmadan önce ölümcül bir yemin ettim.

65
00:04:27,490 --> 00:04:33,230
Yarı tanrıların Cennetsel Çöpçatanı olmadığım sürece asla geri dönmeyeceğimi söyledim.

66
00:04:33,230 --> 00:04:35,349
Yarı tanrılar için mi?

67
00:04:35,349 --> 00:04:37,430
Tanrılar günümüzde tahmin edilemez.

68
00:04:37,430 --> 00:04:39,209
Neden zahmet edesin ki?

69
00:04:39,209 --> 00:04:41,709
Ölümlüler Diyarında çöpçatan olmak daha kolay değil mi?

70
00:04:41,709 --> 00:04:44,349
ve Cehennem Bölgesi?

71
00:04:44,349 --> 00:04:46,390
Bir konuda haklısın.

72
00:04:46,390 --> 00:04:49,670
Tanrılar tahmin edilemez.

73
00:04:50,710 --> 00:04:55,569
10.000 yıl boyunca onun peşinden gittim.

74
00:04:55,569 --> 00:04:58,070
Hiçbir zaman ilgime karşılık vermedi

75
00:04:58,070 --> 00:05:00,830
ve benden umutsuzca kaçındı.

76
00:05:02,070 --> 00:05:04,650
Sonunda şunu fark ettim

77
00:05:04,650 --> 00:05:08,630
Ondan ilgi dilemek yerine kendimi geliştirmeliyim.

78
00:05:08,630 --> 00:05:14,110
Cennetsel Çöpçatan olduğumda onu kırmızı bir iplikle kendime bağlayabilirim.

79
00:05:14,110 --> 00:05:18,430
Bu yüzden ipi sevdiği adama bağlamaya çalışıyor.

80
00:05:18,430 --> 00:05:20,410
Ancak bunu yapmak için bağlamanız gerekir

81
00:05:20,410 --> 00:05:23,930
Üç Diyar'da özel bir kaderi olan 10.000 kırmızı iplik.

82
00:05:23,930 --> 00:05:25,769
Hiç kimse bunu başaramadı.

83
00:05:25,769 --> 00:05:29,550
Bu durumda Cehennem Bölgesi'ne asla dönmeyeceksin.

84
00:05:29,550 --> 00:05:32,670
Neredeyse oradayım. Amansız çabalarım sayesinde,

85
00:05:32,670 --> 00:05:35,569
İki çifte daha ihtiyacım var.

86
00:05:35,569 --> 00:05:37,830
Bunun hakkında düşündüm.

87
00:05:37,830 --> 00:05:41,410
Ölümsüzler ve iblisler her zaman birbirlerine karşıdır.

88
00:05:41,410 --> 00:05:43,269
Ve ikiniz de varissiniz.

89
00:05:43,269 --> 00:05:46,149
Durumunuz kritere uyuyor.

90
00:05:46,149 --> 00:05:50,369
Ve Efendi-Köle Anlaşmasına bağlıydınız

91
00:05:50,369 --> 00:05:52,430
ve birlikte olamadık.

92
00:05:52,430 --> 00:05:54,490
Ama anlaşma bozuldu

93
00:05:54,490 --> 00:05:57,110
bu da size bir çift olma şansı verir.

94
00:05:57,110 --> 00:05:59,189
Siz de hak kazanırsınız.

95
00:05:59,189 --> 00:06:02,970
Yani eğer bana yardım etmeye istekliysen,

96
00:06:02,970 --> 00:06:05,930
Görevi bir gün içinde yerine getirebilirim.

97
00:06:05,930 --> 00:06:08,770
Katılmıyorum. Bizi rastgele eşleştiriyorsun.

98
00:06:08,770 --> 00:06:11,669
Neden beni A'Yin'e bağlayamıyorsun?

99
00:06:11,669 --> 00:06:12,830
Saçma sapan konuşmayın.

100
00:06:12,830 --> 00:06:17,370
Hayır, böyle olması gerekiyor, yoksa işe yaramaz.

101
00:06:19,429 --> 00:06:22,150
Ama evlilik çok önemli bir şeydir.

102
00:06:22,150 --> 00:06:23,849
Biz düşüncesiz değil miyiz?

103
00:06:23,849 --> 00:06:25,050
Evet.

104
00:06:25,050 --> 00:06:26,630
Bu kadar ciddileşmeyin.

105
00:06:26,630 --> 00:06:29,029
Sadece bazı ritüelleri bitir.

106
00:06:29,029 --> 00:06:31,158
Hangi ritüeller?

107
00:06:31,970 --> 00:06:33,166
- Piç. 
 - Bal.

108
00:06:33,166 --> 00:06:34,330
Kızlara göz atıyorsun, öyle mi?

109
00:06:34,330 --> 00:06:36,670
Tatlım, üzgünüm. Bir daha yapmayacağım.

110
00:06:36,670 --> 00:06:40,529
Sana en iyi ruju alayım, tamam mı?

111
00:06:40,529 --> 00:06:42,770
[Şarap dükkanı] 
 Göremezsin.

112
00:06:42,770 --> 00:06:45,149
Ama her çift kırmızı iplikle bağlandı

113
00:06:45,149 --> 00:06:47,949
Aşk Meyvesi taşır.

114
00:06:47,949 --> 00:06:52,389
Yaklaştıkça büyüyorlar.

115
00:06:52,389 --> 00:06:56,690
Meyve olgunlaştığında ilişkileri tamamlanır.

116
00:06:56,690 --> 00:06:59,049
Görevim tamamlandı.

117
00:07:01,050 --> 00:07:04,510
Seni göreve bağladım.

118
00:07:04,510 --> 00:07:08,370
Yani meyvelerinizi bir gün içinde olgunlaştırmalısınız.

119
00:07:08,370 --> 00:07:13,870
Bunu başarmak için aşıkmış gibi davranmanız gerekir.

120
00:07:13,870 --> 00:07:17,110
Kıskanç ol. Tatlı konuş.

121
00:07:17,110 --> 00:07:20,110
Samimi olan her şey işe yarayacaktır.

122
00:07:20,110 --> 00:07:23,470
Bu yüzden sadece bir çift gibi davranmamız gerekiyor.

123
00:07:23,470 --> 00:07:26,370
Aşık olmamıza gerek yok.

124
00:07:26,370 --> 00:07:30,970
Pekala, ne yapacağını biliyorsun. Sağ?

125
00:07:30,970 --> 00:07:34,169
Biraz dinleneceğim. Bunu anladın.

126
00:07:42,309 --> 00:07:44,510
Hadi başlayalım.

127
00:07:44,510 --> 00:07:45,422
Hadi gidelim.

128
00:07:45,422 --> 00:07:49,289
Durun, Ölümsüz Sevgi Notum gitti.

129
00:07:49,289 --> 00:07:52,070
Ölümsüz Sevgi Notu. Bu nedir?

130
00:07:52,070 --> 00:07:54,750
Bu A'Yin'in favori ölümsüzlerin listesi.

131
00:07:54,750 --> 00:07:58,920
A'Jiu, sessiz ol.

132
00:08:00,110 --> 00:08:00,970
Sorun nedir?

133
00:08:00,970 --> 00:08:02,869
Kimi istersen sevmene izin var.

134
00:08:02,869 --> 00:08:05,090
Peki seçim yapamıyor muyuz?

135
00:08:05,090 --> 00:08:07,222
Hiçbir şey söylemedim.

136
00:08:07,222 --> 00:08:10,670
A'Yin, bence bu harika. Aramana yardım edeceğim.

137
00:08:10,670 --> 00:08:14,029
Belki buraya gelirken düşürmüşsündür.

138
00:08:14,029 --> 00:08:15,950
Aynı yoldan geri dönmesini arayalım.

139
00:08:15,950 --> 00:08:17,710
Gerek yok.

140
00:08:18,549 --> 00:08:21,289
Birlikte etiketlemenize gerek yok.

141
00:08:21,289 --> 00:08:25,070
Yan Shuang'la gideceğim. Bizi takip etmeyin.

142
00:08:25,070 --> 00:08:28,969
Mümkün değil. Nasıl ayrılabiliriz?

143
00:08:28,969 --> 00:08:30,894
Hadi gidelim.

144
00:08:33,189 --> 00:08:35,489
Hadi ayrılalım.

145
00:08:55,449 --> 00:08:57,949
Öyle olduğunu hatırlıyorum…

146
00:09:16,750 --> 00:09:19,970
Gördün mü?

147
00:09:23,030 --> 00:09:25,690
Peki ne düşünüyorsun?

148
00:09:26,350 --> 00:09:30,170
Tercihinizi yargılamaya hakkım yok.

149
00:09:30,170 --> 00:09:33,369
Sakla. Bir daha kaybetmeyin.

150
00:09:43,394 --> 00:09:47,462
[Jiu. Artıları: Fox Klanının Prensi, Yakışıklı. Eksileri: Yok]

151
00:09:50,429 --> 00:09:53,009
Sinsi tilki.

152
00:10:02,410 --> 00:10:05,410
Bu tilkinin nesi bu kadar harika?

153
00:10:08,774 --> 00:10:11,446
[Jiu]

154
00:10:11,970 --> 00:10:13,678
Bekle.

155
00:10:14,910 --> 00:10:18,570
Bu A'Yin'in el yazısı değil. Bunu o yazmadı.

156
00:10:22,549 --> 00:10:27,789
Artıları.

157
00:10:29,578 --> 00:10:30,750
Sayısız.

158
00:10:30,750 --> 00:10:33,210
Bunu değiştirmenize kim izin verdi?

159
00:10:33,210 --> 00:10:36,550
Notundaki adamların hiçbiri benim kadar yakışıklı değil.

160
00:10:36,550 --> 00:10:40,669
Bu yüzden size en iyi seçeneği kaçırmamanızı hatırlatmak istedim.

161
00:10:40,669 --> 00:10:41,902
Sen…

162
00:10:41,902 --> 00:10:44,389
Tamam, özür dilerim.

163
00:10:44,389 --> 00:10:46,790
Beni bu işin içinde tutabilir misin?

164
00:10:46,790 --> 00:10:51,449
Hayır, insanların bunu görünce yanlış anlayabileceklerini biliyor musun?

165
00:10:51,449 --> 00:10:53,366
DSÖ?

166
00:10:54,069 --> 00:10:56,610
Gujin mi? Sahip olduğunuzu unutmayın…

167
00:10:56,610 --> 00:10:59,870
Hayır, Efendi-Köle Anlaşmamız bozuldu.

168
00:10:59,870 --> 00:11:01,930
Artık hiçbir şey beni kısıtlamıyor.

169
00:11:01,930 --> 00:11:05,530
Ne yazacağıma ben karar verebilirim. Bu seni ilgilendirmez.

170
00:11:13,150 --> 00:11:14,630
Bu olabilir mi

171
00:11:14,630 --> 00:11:18,190
ilk sayfada benim adım mıydı?

172
00:11:19,170 --> 00:11:22,649
A'Yin'in ilk tercihi olacağımı biliyordum.

173
00:11:25,429 --> 00:11:27,589
Notunu buldu.

174
00:11:27,589 --> 00:11:29,530
O halde birbirimize hediyeler alalım.

175
00:11:29,530 --> 00:11:32,574
- Acele etmek. 
 - Tamam aşkım.

176
00:11:34,450 --> 00:11:39,030
A'Jin, Ölümsüz Sevgi Notu hakkında...

177
00:11:39,030 --> 00:11:43,130
A'Yin, onların hikaye kitaplarını okuduktan sonra yemek istemeye başladığını hatırlıyorum

178
00:11:43,130 --> 00:11:45,830
ölümlü dünyada. Sağ?

179
00:11:47,949 --> 00:11:51,289
Benimle gel. Sana lezzetli bir şeyler getireceğim.

180
00:11:53,330 --> 00:11:56,409
Poşetler. Buna bir bak.

181
00:11:56,409 --> 00:11:59,270
- Efendim, bir bakın. 
 - Poşetler.

182
00:12:00,789 --> 00:12:04,329
Bunlar yeni. İstediğiniz tarz.

183
00:12:09,409 --> 00:12:11,530
Çoğu kız poşetleri sever.

184
00:12:11,530 --> 00:12:15,094
- Ama ben...'i tercih ederim.
- A'Yin'in poşet isteyeceğini mi düşünüyorsun?

185
00:12:15,094 --> 00:12:18,030
A'Y-Yin?

186
00:12:18,030 --> 00:12:22,430
Boş ver. Sana sormam anlamsız. A'Yin'e sorayım.

187
00:12:25,150 --> 00:12:28,490
Seni aptal, görevi nasıl tamamlayacağız?

188
00:12:36,190 --> 00:12:38,810
Kıskanç mıyım?

189
00:12:38,810 --> 00:12:43,829
Hayır, mümkün değil.

190
00:12:43,829 --> 00:12:46,470
Meyve hatalı.

191
00:12:46,470 --> 00:12:51,829
A'Yin, bu alıç şekerlemesi. Çok tatlı.

192
00:12:54,450 --> 00:12:56,206
Yardım edeyim.

193
00:13:08,030 --> 00:13:11,989
Kalabalık. Kaybolmayın.

194
00:13:15,049 --> 00:13:16,050
Hadi gidelim.

195
00:13:16,050 --> 00:13:18,414
♫ Geçen rüzgar ay ışığını kırıştırdı ♫

196
00:13:18,414 --> 00:13:22,654
♫ Canlı ve canlı çiçekler düştü ♫

197
00:13:22,654 --> 00:13:26,514
♫ Ve kanunun sesi sessizce çıkıyor ♫

198
00:13:26,514 --> 00:13:29,902
♫ Dünyanın sonunda ♫

199
00:13:29,902 --> 00:13:33,130
♫ Kalbim ay ışığının altında atıyor ♫

200
00:13:33,130 --> 00:13:37,362
♫ Sessizce filizleniyor ♫

201
00:13:37,362 --> 00:13:43,786
​♫ Senin sevgi dolu bakışlarında eriyordum♫

202
00:13:43,786 --> 00:13:47,494
♫ Kalbimin derinliklerinde ♫

203
00:13:47,494 --> 00:13:51,562
​♫ Bir ışık huzmesiydi♫

204
00:13:51,562 --> 00:13:58,630
♫ Tıpkı sonsuz gecenin aydınlatılması gibi ♫

205
00:13:58,630 --> 00:14:02,162
♫ Dünya ne kadar geniş olursa olsun ♫

206
00:14:02,162 --> 00:14:06,426
♫ Rüzgar ve kar ne kadar da tahmin edilemez ♫

207
00:14:06,426 --> 00:14:13,326
[Doğu Pazarı] 
 ♫ Keşke hep böyle yanında olabilseydim ♫

208
00:14:13,326 --> 00:14:17,226
♫ Ve asla ayrılma ♫

209
00:14:17,226 --> 00:14:19,290
Bakın şehir ne kadar meşgul.

210
00:14:19,290 --> 00:14:20,749
Hediye alışverişine çıktığımızdan beri,

211
00:14:20,749 --> 00:14:24,430
neden etrafta dolaşıp bir şeyler içmiyoruz ve görevimizi yerine getirmiyoruz?

212
00:14:24,430 --> 00:14:27,969
İlgilenmiyorum. Burası çok gürültülü.

213
00:14:27,969 --> 00:14:29,950
Chang'an'ı kanla yıkayacağım

214
00:14:29,950 --> 00:14:32,689
ve bebeklerin kanını boşaltın.

215
00:14:32,689 --> 00:14:35,546
- Fox. 
 - Ne?

216
00:14:35,546 --> 00:14:37,070
Kimse sana söylemedi mi?

217
00:14:37,070 --> 00:14:39,326
Bana ne söyledin?

218
00:14:39,326 --> 00:14:45,589
Yalan söylediğinde kulakların sivrileşir.

219
00:14:47,969 --> 00:14:49,230
Yalan söylemiyorum.

220
00:14:49,230 --> 00:14:52,090
A'Yin, Daze Dağı'nda tavşan bile yiyemeyeceğini söyledi.

221
00:14:52,090 --> 00:14:55,749
Ve sen onları havuçla besliyordun.

222
00:14:55,749 --> 00:14:58,610
Aptal kartal. Onları yetiştiriyordum.

223
00:14:58,610 --> 00:15:02,510
Tatlılar. Tatlılara göz atın.

224
00:15:04,549 --> 00:15:06,729
Bayan, biraz ister misiniz?

225
00:15:06,729 --> 00:15:08,626
Güzel kokuyorlar.

226
00:15:08,626 --> 00:15:11,110
Evet, ne istersen al.

227
00:15:13,150 --> 00:15:15,149
Bu sadece Osmanthus pastası.

228
00:15:15,149 --> 00:15:17,509
Bak ne kadar küçüksün.

229
00:15:17,509 --> 00:15:21,570
A'Yin'i bulduğumuzda daha iyi bir şey bulalım.

230
00:15:21,570 --> 00:15:24,630
Ama hiçbir şey bu kadar iyi olamaz

231
00:15:24,630 --> 00:15:27,609
annemin osmanthus kekleri gibi.

232
00:15:29,789 --> 00:15:32,069
Ama o bunu yapmaya çalışırken öldü

233
00:15:32,069 --> 00:15:36,869
gençken beni Obur Taotie'den koru.

234
00:15:36,869 --> 00:15:41,154
O zamandan beri osmanthus keki yemedim.

235
00:15:43,889 --> 00:15:46,970
- Biraz alacağım. 
 - Tamam aşkım.

236
00:15:48,370 --> 00:15:51,090
Bu boncuk ipinden ne kadar alacağım?

237
00:15:51,090 --> 00:15:52,754
Peki…

238
00:15:53,549 --> 00:15:55,530
100.000 yıllık sandal ağacı.

239
00:15:55,530 --> 00:15:57,889
Teyzem beni bunu kabul etmeye zorladı.

240
00:15:57,889 --> 00:15:59,430
Bunu istemiyorum.

241
00:15:59,430 --> 00:16:01,430
Bir büyüğün hediyesini geri çevirmeyin.

242
00:16:01,430 --> 00:16:03,450
Teyzen seni korumak istiyor.

243
00:16:03,450 --> 00:16:05,990
Bu onun sana olan sevgisini gösterir. Onu hayal kırıklığına uğratma.

244
00:16:05,990 --> 00:16:09,689
Sadece yüzeysel şeyler yapıyor.

245
00:16:09,689 --> 00:16:13,390
Buna ne dersin? Hediye alışverişinde bulunmamız gerekmiyor mu?

246
00:16:13,390 --> 00:16:16,489
Onu bana verebilirsin. Yani benim.

247
00:16:16,489 --> 00:16:20,830
Şimdi onu sana hediye olarak geri veriyorum.

248
00:16:20,830 --> 00:16:23,049
Bunu bir arkadaşınızın hediyesi olarak düşünün.

249
00:16:23,049 --> 00:16:25,590
Daha mı az garip?

250
00:16:27,130 --> 00:16:28,850
İki osmanthus keki lütfen.

251
00:16:28,850 --> 00:16:30,994
Elbette.

252
00:16:30,994 --> 00:16:33,522
[Barış ve Refah]

253
00:16:36,490 --> 00:16:39,890
Bu boncuk ipini neden saklamamı istiyorsun?

254
00:16:39,890 --> 00:16:42,030
Sandal ağacı kötülüğü uzaklaştırır.

255
00:16:42,030 --> 00:16:45,250
Ve sadece bir tanesi 100.000 yaşına ulaştı.

256
00:16:45,250 --> 00:16:50,369
Kral Fox'un Ölümsüz Diyar'da bir iblis olarak bunu elde etmesi gerçekten çok zor.

257
00:16:50,369 --> 00:16:52,729
Onu sana verdi.

258
00:16:52,729 --> 00:16:55,790
Bu onun için ne kadar önemli olduğunu gösteriyor.

259
00:16:59,710 --> 00:17:05,089
Fox Klanının hikayelerini duydum.

260
00:17:05,089 --> 00:17:08,869
O zamanlar Fox King'in İblis Lordu Lin Mo ile duygusal bir bağı vardı.

261
00:17:08,869 --> 00:17:14,030
ve savaş sırasında babana destek olmak için İkinci Cennet'e dönemedin.

262
00:17:14,030 --> 00:17:17,010
Hiçbir zaman peşini bırakmadığını biliyorum.

263
00:17:17,010 --> 00:17:20,710
Ama sanırım kendini suçlu hissediyordu.

264
00:17:20,710 --> 00:17:23,190
özellikle seni gördüğünde.

265
00:17:23,190 --> 00:17:25,969
Bu yüzden seni memnun etmeye çalışıyor

266
00:17:25,969 --> 00:17:29,489
ve sana haber vermeden seninle ilgileneceğim.

267
00:17:32,390 --> 00:17:36,850
Elbette sana ne yapman gerektiğini söylemiyorum.

268
00:17:36,850 --> 00:17:39,130
Ama sen benim arkadaşımsın ve ben değilim

269
00:17:39,130 --> 00:17:42,369
Benim gibi pişman olmanı istiyorum.

270
00:17:42,369 --> 00:17:47,070
Her zaman annemin osmanthus keklerinin yeterince tatlı olmadığını söylerdim.

271
00:17:47,070 --> 00:17:54,890
Ama görüyorsun, artık ona bile sahip olamıyorum.

272
00:18:02,162 --> 00:18:03,858
[Şeytan Alemi]

273
00:18:14,690 --> 00:18:17,126
Uyandığını duydum.

274
00:18:17,126 --> 00:18:19,750
Daha iyi misin?

275
00:18:19,750 --> 00:18:22,118
Çok daha iyi.

276
00:18:22,129 --> 00:18:24,670
Şeytan özüm hasar gördü

277
00:18:24,670 --> 00:18:28,370
O şeytanla savaştığımda neredeyse ölüyordum.

278
00:18:29,289 --> 00:18:31,154
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

279
00:18:31,154 --> 00:18:35,310
Artık uyandığına göre nihayet rahatladım.

280
00:18:37,010 --> 00:18:39,210
Çok şükür buradasın.

281
00:18:52,450 --> 00:18:54,569
Bana yardım edebilir misin?

282
00:18:55,410 --> 00:18:57,066
Tamam aşkım.

283
00:19:20,930 --> 00:19:25,469
Hatırlamak? Sen eskiden...

284
00:19:26,170 --> 00:19:29,310
saç tokasını benim için böyle tak.

285
00:19:29,310 --> 00:19:31,610
Ne zaman?

286
00:19:31,610 --> 00:19:34,649
Belki rüyalarımda.

287
00:19:34,649 --> 00:19:37,189
A'Ruo, sen...

288
00:19:41,410 --> 00:19:44,169
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

289
00:19:44,169 --> 00:19:46,909
A-Hayal mi görüyorum?

290
00:19:59,650 --> 00:20:03,490
İlacım olarak kanını kalbinden aldın.

291
00:20:03,490 --> 00:20:06,669
Beni ne kadar önemsediğini biliyorum.

292
00:20:06,669 --> 00:20:11,470
Gerçekten mi? Beni affettin mi?

293
00:20:11,470 --> 00:20:14,270
Seni her zaman sevdim.

294
00:20:14,270 --> 00:20:17,430
Ama kader beni ikileme soktu.

295
00:20:17,430 --> 00:20:21,929
Bu sefer nihayet en çok istediğim şeyin farkına vardım.

296
00:20:21,929 --> 00:20:27,149
Ve sen her zaman yanımda oldun.

297
00:20:28,250 --> 00:20:31,329
Benim için yaptığın onca şeyden sonra,

298
00:20:31,329 --> 00:20:34,089
nasıl soğukkanlı kalabilirim?

299
00:20:37,189 --> 00:20:40,049
Bunu bekliyordum.

300
00:20:42,110 --> 00:20:44,150
A'Ruo.

301
00:20:50,709 --> 00:20:54,590
Üzgünüm, A'Ruo. Aceleciydim.

302
00:20:54,590 --> 00:20:59,970
Bu senin hatan değil. Henüz iyileşemedim ve kendimi iyi hissetmiyorum.

303
00:20:59,970 --> 00:21:01,729
İhtiyacımız olan tüm zamana sahibiz.

304
00:21:01,729 --> 00:21:07,369
Beni tamamen kabul edene kadar bekleyeceğim.

305
00:21:07,369 --> 00:21:09,066
Geri gitmek.

306
00:21:09,066 --> 00:21:13,490
Tamam, iyi dinlenin.

307
00:22:00,609 --> 00:22:02,290
Bu nedir?

308
00:22:02,290 --> 00:22:05,869
En iyi el sanatları ustası tarafından yapılan bu bambu yusufçuk için savaşın.

309
00:22:05,869 --> 00:22:08,250
- Bu türünün tek örneği. 
 - Bambu yusufçuk mu?

310
00:22:08,250 --> 00:22:11,450
Kim istiyor? Başka kim?

311
00:22:11,450 --> 00:22:13,030
Ben.

312
00:22:13,030 --> 00:22:14,790
İçeri gelin.

313
00:22:14,790 --> 00:22:17,618
İstiyor musun?

314
00:22:18,609 --> 00:22:21,489
[Erişte] 
 Oyun başlıyor.

315
00:23:08,490 --> 00:23:10,154
Tamamlamak.

316
00:23:15,790 --> 00:23:17,170
İşte kazanan.

317
00:23:17,170 --> 00:23:20,150
Tebrikler, bambu yusufçuğunu kazandınız.

318
00:23:20,150 --> 00:23:23,909
Aman Tanrım, sonunda kazandık!

319
00:23:23,909 --> 00:23:27,589
Kazandık!

320
00:23:36,129 --> 00:23:37,838
Rabbim Elçi.

321
00:23:39,102 --> 00:23:42,010
- Sorun nedir? 
 - Gizli bir mektup bulduk.

322
00:23:50,098 --> 00:23:52,834
[Daze Dağı, Ölümsüz Diyar]

323
00:24:05,870 --> 00:24:07,494
Lord Hongchou.

324
00:24:09,910 --> 00:24:11,850
Lord Hongchou, sizi buraya ne getirdi?

325
00:24:11,850 --> 00:24:13,570
Bana sormaya nasıl cesaret edersin?

326
00:24:13,570 --> 00:24:16,590
Küçük ölümsüz Tanrı'ya neler olduğunu bilmiyor musun?

327
00:24:23,129 --> 00:24:26,230
Nasıl olur? A'Jin, Efendi-Hizmetkar Anlaşması tarafından korunmaktadır.

328
00:24:26,230 --> 00:24:28,949
A'Yin muhtemelen onun sıkıntısı olamaz.

329
00:24:28,949 --> 00:24:32,050
Efendi-Köle Anlaşması'nda bir şeyler ters mi gitti?

330
00:24:32,050 --> 00:24:35,550
O yaşlı adam bana ne söz verdi?

331
00:24:35,550 --> 00:24:38,890
Başarısız olduğu için o canavarı hayatta tutmuyorum.

332
00:24:38,890 --> 00:24:41,830
O Su Donduran Canavarı geri döndüğünde öldüreceğim.

333
00:24:41,830 --> 00:24:43,570
Lütfen yapma.

334
00:24:45,110 --> 00:24:47,510
Sonuçta A'Yin Suyu Donduran Canavardır.

335
00:24:47,510 --> 00:24:49,350
Onu kendi isteğinle nasıl öldürebilirsin?

336
00:24:49,350 --> 00:24:52,570
Gujin'in gerçek kimliğini biliyorsun.

337
00:24:52,570 --> 00:24:55,450
Başının belaya girmesine izin veremeyiz.

338
00:24:55,450 --> 00:24:59,370
Neden önemsiz bir manevi canavarı öldüremiyoruz?

339
00:24:59,370 --> 00:25:03,049
Az önce ona önemsiz bir canavar dedin.

340
00:25:03,049 --> 00:25:07,030
Gerçek Tanrı'nın Sıkıntıyla ilgili herhangi bir şeyi nasıl değiştirebilir?

341
00:25:07,030 --> 00:25:09,750
Belki arkasında bir şey vardır.

342
00:25:09,750 --> 00:25:12,529
Aceleci davranıp gereksiz ölümlere sebep olmayalım.

343
00:25:12,529 --> 00:25:14,189
Lütfen bize biraz zaman verin.

344
00:25:14,189 --> 00:25:16,209
Belki bir çıkış yolu bulabiliriz.

345
00:25:16,209 --> 00:25:20,490
Donghua bile bunu anlayamıyor, bu konuda ne yapabilirsin?

346
00:25:21,038 --> 00:25:24,289
Küçük ölümsüz Tanrı bir krize girecek.

347
00:25:24,289 --> 00:25:28,030
Neden beni oyalamaya çalışıyorsun?

348
00:25:31,930 --> 00:25:36,430
Gerçek Tanrı Yihe olmasaydı Daze Dağı bir hiç olurdu.

349
00:25:36,430 --> 00:25:40,850
Üç Diyar arasında Gerçek Tanrı, küçük ölümsüz Tanrı'yı ​​Daze Dağı'na emanet etti.

350
00:25:40,850 --> 00:25:45,930
Onun nimetinden daha kıymetli olan onun güvenidir ama şu haline bak.

351
00:25:45,930 --> 00:25:48,790
Küçük ölümsüz Tanrı'yı ​​tehlikeye atıyorsun.

352
00:25:52,269 --> 00:25:57,210
Tanınmış Daze Dağı'nın güvenilmez olduğu ortaya çıktı.

353
00:25:57,210 --> 00:25:59,150
- Sen... 
 -Xian Zhu.

354
00:26:06,390 --> 00:26:08,362
Lord Hongchou, sakin olun.

355
00:26:08,870 --> 00:26:11,109
Usta gerçekten düşünceli biriydi.

356
00:26:11,109 --> 00:26:15,890
Yükselmeden önce bize bir fikir bırakmıştı.

357
00:26:17,769 --> 00:26:20,369
Burası Evlilik Tapınağı.

358
00:26:20,369 --> 00:26:22,690
Aşk Kilitleri var.

359
00:26:22,690 --> 00:26:27,690
Aşk Kilitlerini kırmızı ipliklere bağlayın, çift asla ayrılmayacak.

360
00:26:27,690 --> 00:26:31,350
Pek çok çift bereket dilemek için buraya geliyor.

361
00:26:32,909 --> 00:26:34,610
Buraya koyalım.

362
00:26:39,350 --> 00:26:41,034
Burada.

363
00:26:41,910 --> 00:26:44,138
[Gujin, A'Yin]

364
00:26:44,138 --> 00:26:46,070
Kilitleyeceğim.

365
00:26:48,250 --> 00:26:49,830
[Gujin, A'Yin] 
 Bitti.

366
00:26:55,930 --> 00:26:57,129
Şuraya koyalım.

367
00:26:57,129 --> 00:26:58,769
Anahtarı neden attın?

368
00:26:58,769 --> 00:27:00,590
Kilidini nasıl açacağız?

369
00:27:00,590 --> 00:27:02,390
Yapmayacağız.

370
00:27:02,390 --> 00:27:05,129
Gujin ve A'Yin sonsuza kadar birlikte olacaklar.

371
00:27:05,129 --> 00:27:08,378
♫ Geçen rüzgar ay ışığını kırıştırdı ♫

372
00:27:08,378 --> 00:27:12,506
♫ Canlı ve canlı çiçekler düştü ♫

373
00:27:12,506 --> 00:27:16,666
♫ Ve kanunun sesi sessizce çıkıyor ♫

374
00:27:16,666 --> 00:27:19,822
♫ Dünyanın sonunda ♫

375
00:27:19,822 --> 00:27:23,118
♫ Kalbim ay ışığının altında atıyor ♫

376
00:27:23,118 --> 00:27:27,410
♫ Sessizce filizleniyor ♫

377
00:27:27,410 --> 00:27:33,522
​♫ Senin sevgi dolu bakışlarında eriyordum♫

378
00:27:43,070 --> 00:27:46,069
Yine de işe yarayacak mı?

379
00:27:46,069 --> 00:27:47,689
Lord Hongchou, içiniz rahat olsun.

380
00:27:47,689 --> 00:27:50,789
Usta Daze Dağı'nı riske atmaz.

381
00:27:50,789 --> 00:27:54,169
Bu, A'Jin'i her türlü hayati krizden koruyabilir.

382
00:27:54,169 --> 00:27:56,289
Bundan emin misin?

383
00:27:57,170 --> 00:28:01,990
Bu, Su Donduran Canavar için çok büyük bir fedakarlık.

384
00:28:03,669 --> 00:28:05,394
Buna değer mi?

385
00:28:06,930 --> 00:28:09,070
A'Yin, Daze Mountain'ın bir üyesidir.

386
00:28:09,070 --> 00:28:13,270
Biz yapmazsak onu başka kim koruyacak?

387
00:28:13,270 --> 00:28:17,610
Ayrıca şu anda A'Jin'i korumanın en iyi yolu bu.

388
00:28:17,610 --> 00:28:23,470
Tamam, sana bir kez daha güveneceğim.

389
00:28:29,369 --> 00:28:32,870
Kıdemli, bu yalnızca geçici bir çözüm.

390
00:28:32,870 --> 00:28:34,590
Gerçek krizi çözmez.

391
00:28:34,590 --> 00:28:38,110
Daze Dağı'nda günah işleyen ölümsüz Xian Zhu.

392
00:28:40,469 --> 00:28:45,290
Cennetsel Saray'ın emriyle Daze Dağı'nda günah işleyen ölümsüz Xian Zhu,

393
00:28:45,290 --> 00:28:49,289
Yargılanmak için benimle Cennetsel Saray'a gel.

394
00:28:55,189 --> 00:28:56,810
Gujin!

395
00:28:56,810 --> 00:28:58,190
A'Jiu.

396
00:28:58,190 --> 00:29:00,350
- Hadi. 
 -Yan Shuang.

397
00:29:00,350 --> 00:29:03,190
Gün bitiyor. Bana ilerlemeni göster.

398
00:29:03,190 --> 00:29:05,490
A'Jiu, sonra konuşalım.

399
00:29:05,490 --> 00:29:07,014
Hadi.

400
00:29:10,469 --> 00:29:13,249
İyi iş çıkardın.

401
00:29:14,709 --> 00:29:15,749
Senden ne haber?

402
00:29:15,749 --> 00:29:18,270
Kesinlikle hiçbir şey.

403
00:29:21,089 --> 00:29:23,130
Çok büyüdü.

404
00:29:23,130 --> 00:29:25,149
Sadece biraz açık renkli.

405
00:29:25,149 --> 00:29:28,569
Ne zaman büyüdü? Nasıl oldu da bilmiyordum?

406
00:29:29,569 --> 00:29:33,330
Evet neden bu hale geldi?

407
00:29:33,330 --> 00:29:35,990
Hiçbir şey yapmadık.

408
00:29:38,329 --> 00:29:42,209
Sorun değil. Renk gayet iyi.

409
00:29:42,209 --> 00:29:45,229
Aşk farklı yoğunluklarda gelir.

410
00:29:45,229 --> 00:29:48,949
Ama meyve çok küçük.

411
00:29:48,949 --> 00:29:51,650
Fazla zamanımız kalmadı.

412
00:29:53,830 --> 00:29:58,910
Olgunlaştırmak için son çareye başvurmamız gerekecek.

413
00:30:01,830 --> 00:30:05,370
1000 yıllık bir ekim size bir yatağı paylaşma şansını getiriyor.

414
00:30:05,370 --> 00:30:10,029
Bir çiftin evlenmesi aşklarının tamamlandığı anlamına gelir.

415
00:30:10,029 --> 00:30:13,710
Bu nedenle düğün düzenlemek Aşk Meyvelerinizi olgunlaştırmanın en iyi yoludur.

416
00:30:13,710 --> 00:30:17,489
Sahte bir düğün yapmak uygunsuz değil mi?

417
00:30:17,489 --> 00:30:23,190
Merak etme. Üstünüzü değiştirin ve ritüeli tamamlayın.

418
00:30:23,190 --> 00:30:27,569
Resmi evraklar ve görgü kuralları olmadan sayılmaz.

419
00:30:27,569 --> 00:30:31,450
Yaptığım iki ahşap kulübeden başka hiçbir şeyimiz olmadan vahşi doğadayız.

420
00:30:31,450 --> 00:30:35,270
Fasulyeleri dökmediğin sürece kimse bilmeyecek.

421
00:30:35,270 --> 00:30:36,409
Yapmayacağım.

422
00:30:36,409 --> 00:30:38,609
İspiyoncu cezalandırılacaktır.

423
00:30:38,609 --> 00:30:41,890
Pekala, zamanımız kısıtlı. Hadi başlayalım.

424
00:30:41,890 --> 00:30:43,610
Beklemek.

425
00:30:44,930 --> 00:30:47,290
A'Yin, beni bekle. Bir saniye.

426
00:30:47,290 --> 00:30:49,114
Benim için tut.

427
00:30:51,862 --> 00:30:55,506
[Mutluluk]

428
00:31:10,790 --> 00:31:12,486
A'Yin.

429
00:31:13,790 --> 00:31:16,429
Sonunda geri döndün.

430
00:31:17,590 --> 00:31:19,410
Sana yakışıyor.

431
00:31:20,809 --> 00:31:23,750
Bu sizin için.

432
00:31:23,750 --> 00:31:25,210
Benim için mi aldın?

433
00:31:25,210 --> 00:31:26,830
Hoşuna gitti mi?

434
00:31:28,049 --> 00:31:30,090
Parayı nereden buldun?

435
00:31:30,090 --> 00:31:31,882
ben...

436
00:31:33,510 --> 00:31:35,809
Nasıl yaralandın?

437
00:31:37,150 --> 00:31:42,290
Tüccarlara bazı mallar taşıdım ve bunları satın almak için biraz para kazandım.

438
00:31:42,290 --> 00:31:44,889
Çocuk oyuncağı.

439
00:31:44,889 --> 00:31:46,190
Mal mı taşıdın?

440
00:31:46,190 --> 00:31:47,618
Evet.

441
00:31:48,110 --> 00:31:50,890
Bambu yusufçuk için buna değmez.

442
00:31:50,890 --> 00:31:53,290
Tabii ki öyle. Çok beğendin.

443
00:31:53,290 --> 00:31:57,070
Bu yüzden bunu nişan hediyesi olarak almanı istiyorum.

444
00:31:57,070 --> 00:32:01,989
Three Lives Stone bunun gerçek olmadığını söyledi.

445
00:32:01,989 --> 00:32:03,602
yani buna gerek yoktu…

446
00:32:03,602 --> 00:32:06,682
A'Yin, düğün sahte olabilir.

447
00:32:08,390 --> 00:32:10,949
ama sana olan aşkım gerçek.

448
00:32:14,910 --> 00:32:19,269
Oyunculuk yapıyorsun. Sağ?

449
00:32:20,749 --> 00:32:22,238
A'Yin,

450
00:32:24,050 --> 00:32:29,270
beni notunun ilk sayfasına koydun. Sağ?

451
00:32:31,550 --> 00:32:34,510
Bunca zamandır yanılmışım.

452
00:32:34,510 --> 00:32:36,230
Çok yanlış.

453
00:32:36,230 --> 00:32:39,710
Duygularım konusunda yanılmışım.

454
00:32:39,710 --> 00:32:46,769
Yüz Kuş Adası'nda sonunda seni Göz Kamaştırıcı Yıldız Anka Tacı takarken görmek istediğimi fark ettim.

455
00:32:47,350 --> 00:32:51,310
A'Yin, senden hoşlanıyorum.

456
00:32:51,310 --> 00:32:53,410
Efendi-Köle Anlaşması bozuldu.

457
00:32:53,410 --> 00:32:58,249
Sonsuza kadar birlikte olmak için bir Evlilik Anlaşması yapabilir miyiz?

458
00:33:01,350 --> 00:33:03,346
Bunu yapacak mısın?

459
00:33:03,949 --> 00:33:06,349
Benden hoşlandığını söylemiştin.

460
00:33:06,349 --> 00:33:08,050
Beni duymadın mı? İzin ver…

461
00:33:08,050 --> 00:33:09,870
Ben yaptım.

462
00:33:12,670 --> 00:33:17,389
Nişan hediyemi kabul edecek misin?

463
00:33:42,070 --> 00:33:48,386
[Mutluluk]

464
00:34:02,030 --> 00:34:03,442
Zaman kaybetmeyi bırakın.

465
00:34:03,442 --> 00:34:06,930
Düğünü bitirelim ve buradan gidelim.

466
00:34:07,770 --> 00:34:10,670
Acelen ne Fox?

467
00:34:10,670 --> 00:34:12,558
İstemediğimi mi sanıyorsun?

468
00:34:12,558 --> 00:34:14,554
İyi. Acele etmek.

469
00:34:33,949 --> 00:34:36,058
Görev tamamlandı.

470
00:34:41,849 --> 00:34:43,550
Neden beni gagaladın?

471
00:34:43,550 --> 00:34:47,869
Ben...ben öyle demek istemedim. Elbisemin üzerine çıktım.

472
00:34:49,049 --> 00:34:53,509
Prens Fox, neden bu kadar kızarıyorsun?

473
00:34:53,509 --> 00:34:55,182
ben...

474
00:34:56,658 --> 00:34:58,614
Ben öyle miyim?

475
00:35:01,410 --> 00:35:03,182
Mümkün değil.

476
00:35:03,182 --> 00:35:06,689
Sakın bana bunun ilk öpücüğün olduğunu söyleme.

477
00:35:07,330 --> 00:35:09,102
ben...

478
00:35:15,629 --> 00:35:20,070
Bakın, ilk öpücük en iyi sonucu verir.

479
00:35:21,509 --> 00:35:25,710
Neredeyse bitti mi? Onları kontrol edeyim.

480
00:35:25,710 --> 00:35:28,050
A'Yin'e söyleme.

481
00:35:43,110 --> 00:35:45,678
♫ Uzun gecede hafif bir esinti var ♫

482
00:35:45,678 --> 00:35:51,034
♫ Sonsuz bir rüya gibi parlak aya bakıyorum ♫

483
00:35:51,034 --> 00:35:53,642
♫ İnsanın kalbine bakarken ♫

484
00:35:53,642 --> 00:35:57,970
♫ İnsan nasıl düşünmez? ♫

485
00:35:57,970 --> 00:36:00,974
♫ Neyse ki bu ölümlü dünyada ♫

486
00:36:00,974 --> 00:36:06,726
♫ Sen ve ben dört mevsimin rotasyonundan keyif alıyoruz ♫

487
00:36:06,726 --> 00:36:14,034
♫ Bu sıradan dünyada havai fişekler devam edecek ♫

488
00:36:14,034 --> 00:36:19,110
♫ Sadece seninle günler ve geceler geçirmek istiyorum ♫

489
00:36:19,110 --> 00:36:22,090
♫ Dünyanın yıldızlı karına bakıyorum ♫

490
00:36:22,090 --> 00:36:27,118
♫ Sadece seninle uzun sokaklarda ve dar sokaklarda dolaşmak istiyorum ♫

491
00:36:27,118 --> 00:36:30,218
♫ Saçaklardan aya bakıyorum ♫

492
00:36:30,218 --> 00:36:34,894
♫ Hikayenin boşuna beklemesine izin vermeyin ♫

493
00:36:34,894 --> 00:36:38,222
♫ Bir rüya gibi ♫

494
00:36:38,222 --> 00:36:45,610
​♫ Sonunda ay ışığını gördüm ♫

495
00:36:45,610 --> 00:36:48,550
Bana Aşk Meyvesini göster.

496
00:36:58,310 --> 00:37:02,570
Harika! Sonunda Cennetsel Çöpçatan oluyorum.

497
00:37:11,350 --> 00:37:13,609
Çok yakındın.

498
00:37:13,609 --> 00:37:15,534
Hiçbir şey yapmadın. Sağ?

499
00:37:15,534 --> 00:37:17,558
Sizi ilgilendirmez.

500
00:37:21,690 --> 00:37:25,469
Garip. Neler oluyor?

501
00:37:28,850 --> 00:37:30,066
[Wan Yue, Xian Zhu]

502
00:37:30,910 --> 00:37:32,830
Kırmızı iplikleri kopmuş.

503
00:37:32,830 --> 00:37:35,420
[Wan Yue, Xian Zhu]

504
00:37:35,420 --> 00:37:39,809
Xian Zhu'yu mu? Benim kıdemlim mi?

505
00:37:40,390 --> 00:37:41,650
Mümkün değil.

506
00:37:41,650 --> 00:37:44,109
Sevgilisi olduğunu hiç duymadım.

507
00:37:44,109 --> 00:37:47,649
Ve Ölümsüz Diyar'da Wan Yue adında biri yok.

508
00:37:47,649 --> 00:37:49,250
Onlar farklı diyarlardan bir çift.

509
00:37:49,250 --> 00:37:51,190
[Wan Yue, Xian Zhu] 
 Wan Yue bir ölümlü.

510
00:37:51,190 --> 00:37:54,369
Xian Zhu, Daze Dağı'nın bir öğrencisidir.

511
00:37:54,369 --> 00:37:55,910
Olabilir mi…

512
00:37:55,910 --> 00:37:59,349
İsimleri neden kırmızı?

513
00:38:01,149 --> 00:38:04,829
Ah hayır! Cennet tarafından cezalandırılıyorlar.

514
00:38:05,330 --> 00:38:07,254
Bunlar?

515
00:38:07,946 --> 00:38:10,282
[Azure Ejderha Platformu, Cennetsel Saray]

516
00:38:32,190 --> 00:38:36,069
Majesteleri Xian Zhu bir hata yaptı.

517
00:38:36,069 --> 00:38:38,190
Bu onun ilk seferi. Lütfen onun hayatını bağışlayın.

518
00:38:38,190 --> 00:38:40,298
- Kıdemli Kardeş! 
 - Kıdemli Kardeş Xian Zhu.

519
00:38:40,298 --> 00:38:41,590
Küçük çocuğum yaralandı.

520
00:38:41,590 --> 00:38:43,969
Korkarım 30 Kıvrılan Parıltılı Kırbaç

521
00:38:43,969 --> 00:38:47,989
ölümsüz özüne zarar verecek ve onu büyük tehlikeye atacaktır.

522
00:38:49,549 --> 00:38:53,790
Majesteleri, lütfen merhamet gösterin.

523
00:38:56,049 --> 00:39:00,570
Cennetsel İmparator Feng Yuan Ölümsüz Diyarı bana emanet etti.

524
00:39:00,570 --> 00:39:03,209
Yasayı uygulamak zorundayım.

525
00:39:03,209 --> 00:39:08,190
Serbest kalmasına izin verirsem burayı nasıl düzenleyebilirim?

526
00:39:08,830 --> 00:39:10,949
Majesteleri,

527
00:39:10,949 --> 00:39:14,310
Ölümsüzlerin ölümlülerle birlikte olamayacağını hangi yasa düzenliyor?

528
00:39:14,310 --> 00:39:15,990
Hangi gerekçeyle?

529
00:39:15,990 --> 00:39:20,929
Cahil! Ölümsüz Diyarın düzenlemeleri Cennetsel Saray'ın yöneticileri tarafından yapılır.

530
00:39:20,929 --> 00:39:22,990
Ölümsüzler üstündür.

531
00:39:22,990 --> 00:39:24,890
Değiştirilemeyecek bir gerçek.

532
00:39:24,890 --> 00:39:27,710
Yasalara bakılmaksızın birbirleriyle istedikleri zaman çıkarlarsa,

533
00:39:27,710 --> 00:39:30,590
her iki bölgeye de sorun getirecekler.

534
00:39:31,490 --> 00:39:34,486
O bir ölümlü ve hiçbir güce sahip değil.

535
00:39:34,486 --> 00:39:36,269
Bizi nasıl rahatsız edebilir?

536
00:39:36,269 --> 00:39:40,550
Ölümsüzler, güç elde etmek için Yerel Koruyucu Tanrı'ya Ruhsal Tabletler almak üzere başvurmalıdır.

537
00:39:40,550 --> 00:39:42,370
Ölümlüler Diyarını nasıl rahatsız ederiz?

538
00:39:42,370 --> 00:39:45,270
Hepimiz Ataların Tanrısı Qingtian tarafından yaratılan yaratıklarız.

539
00:39:45,270 --> 00:39:48,489
Peki şimdi nasıl bir hiyerarşi var?

540
00:39:48,489 --> 00:39:51,169
Ne kadar keskin bir dil.

541
00:39:51,169 --> 00:39:53,929
Cennetsel Saray'ın onurunu nasıl savunuruz?

542
00:39:53,929 --> 00:39:56,789
sana bir ders vermezsem?

543
00:40:02,410 --> 00:40:04,206
Durmak!

544
00:40:06,710 --> 00:40:09,670
Majesteleri, Cennetsel Saray'a saygısızlık ediyor.

545
00:40:09,670 --> 00:40:11,190
Beni neden durdurdun?

546
00:40:11,190 --> 00:40:15,170
A'Yin onun için endişeleniyordu. Bu yüzden yanlış söyledi.

547
00:40:16,089 --> 00:40:20,809
Majesteleri, kanunlar ve yönetmelikler asla nezaket ve nezaketi dışlamaz.

548
00:40:20,809 --> 00:40:24,029
Lütfen ona telafisi için bir şans verin.

549
00:40:27,049 --> 00:40:29,394
A'Yin, Ataların Tanrısı Qingtian dünyayı böldü

550
00:40:29,394 --> 00:40:33,430
İlahi Alem'e, Ölümsüz Alem'e, Şeytan Alemine, Cehennem Alemine,

551
00:40:33,430 --> 00:40:35,450
ve Ölümlü Diyar'ın bir nedeni var.

552
00:40:35,450 --> 00:40:37,849
Her şey belirli kurallara tabidir.

553
00:40:37,849 --> 00:40:40,970
En ufak bir hata karmayı bozabilir.

554
00:40:40,970 --> 00:40:44,350
Wan Yue, ilahi güç olmadan doğdu.

555
00:40:44,350 --> 00:40:48,909
Ancak Xian Zhu, ilahi kanunlara aykırı olan kaderinin değişmesine yardımcı oldu.

556
00:40:48,909 --> 00:40:53,050
Bunun için cezalandırılacaktır. Hiçbir istisna yoktur.

557
00:40:55,910 --> 00:41:00,210
Majesteleri, Xian Zhu, onu düzenlemediğim için yasayı çiğnedi.

558
00:41:00,210 --> 00:41:03,770
Lütfen onun için kırbaçlamanın yarısını benim üstlenmeme izin verin.

559
00:41:03,770 --> 00:41:05,682
Kıdemli Kardeşim.

560
00:41:12,049 --> 00:41:16,530
Bize akranlarımızı kan kardeşlerimiz gibi sevmemiz öğretildi.

561
00:41:16,530 --> 00:41:22,390
Cezayı iptal etmeyecekseniz lütfen onunla paylaşayım.

562
00:41:25,729 --> 00:41:27,802
Ben de.

563
00:41:29,370 --> 00:41:32,729
Lütfen cezayı paylaşalım.

564
00:41:32,729 --> 00:41:37,789
- Majesteleri. 
 - Birbirinize olan sevginiz oldukça etkileyici.

565
00:41:37,789 --> 00:41:40,169
Hiçbir emsal yok.

566
00:41:40,169 --> 00:41:43,410
Ancak yasa ortak ahlaki duyguları dışlamıyor.

567
00:41:43,410 --> 00:41:47,889
Güçlü iradenizi ve karşılıklı sevginizi göz ardı edemem.

568
00:41:47,889 --> 00:41:50,229
Kıvrılan Flaş Kırbacı güçlüdür.

569
00:41:50,229 --> 00:41:54,610
Burada şunu beyan ederim ki, yalnızca Junior Immortals seviyesinin üzerindeki öğrenciler

570
00:41:54,610 --> 00:41:59,250
cezayı Xian Zhu ile paylaşabilir.

571
00:42:02,190 --> 00:42:04,178
Kıdemli Kardeş...

572
00:42:43,290 --> 00:42:45,138
Kıdemli Kardeşim!

573
00:42:48,989 --> 00:42:52,349
Master'ı hayal kırıklığına uğrattım.

574
00:42:53,929 --> 00:42:57,589
Daze Dağı'nı rezil ettim.

575
00:42:57,589 --> 00:43:00,109
Benim yüzümden yaralanma.

576
00:43:00,109 --> 00:43:05,309
Nezaketinizi asla unutmayacağım.

577
00:43:05,309 --> 00:43:10,070
Bırakın acısını tek başıma çekeyim.

578
00:43:32,549 --> 00:43:33,670
Usta.

579
00:43:33,670 --> 00:43:34,890
- Kıdemsiz Usta. 
 - Usta.

580
00:43:34,890 --> 00:43:37,470
- Majesteleri, mahkum Xian Zhu… 
 - Usta.

581
00:43:37,470 --> 00:43:40,110
vefat etti.

582
00:43:43,080 --> 00:43:51,800
Altyazılar ve Zamanlama size 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com tarafından getirildi

583
00:44:07,940 --> 00:44:12,660
"Çiçek Dileği" - Wang Anyu

584
00:44:12,660 --> 00:44:19,214
♫ Elinde iplere dolanmış bin çiçek ♫

585
00:44:19,214 --> 00:44:25,386
♫ Gözlerinin içine bakıyorum ♫

586
00:44:25,386 --> 00:44:31,970
♫ Aradığım bu üç yaşam 
 geçmiş ve kalıcı sevgiler için 00:44:38,922
♫ Senin gülüşün benim en tatlı kabusum ♫

588
00:44:38,922 --> 00:44:45,482
♫ Soğuk gece dönen yapraklarla dolu ♫

589
00:44:45,482 --> 00:44:51,614
♫ Yüzün uzaklaşıyor ♫

590
00:44:51,614 --> 00:44:55,342
♫ Bu üç hayat umutsuzluk içinde ♫

591
00:44:55,342 --> 00:44:58,322
♫ Eski rüyalar yine devam ediyor ♫

592
00:44:58,322 --> 00:45:06,730
♫ Kalbin tek başıma koruduğum saçaktır ♫

593
00:45:06,730 --> 00:45:14,270
♫ Çiçeklerin ve yaprakların asla buluşmayacağını kim söyledi? ♫

594
00:45:14,270 --> 00:45:20,502
♫ Yaşam ve ölümün hiçbir zaman bağlantılı olmayacağını kim söyledi? ♫

595
00:45:20,502 --> 00:45:24,914
♫ Kurumuş tarlaları sulamak için denizi kullanıyorum ♫

596
00:45:24,914 --> 00:45:28,206
♫ Kurumuş tarlaları sulamak için denizi kullanıyorum ♫

597
00:45:28,206 --> 00:45:33,846
♫ Aşkın resmini yeniden şekillendiriyorum ♫

598
00:45:33,846 --> 00:45:40,386
​♫ Çiçeklerin ve yaprakların asla buluşmayacağını kim söyledi? ♫

599
00:45:40,386 --> 00:45:46,754
♫ Yaşam ve ölümün hiçbir zaman bağlantılı olmayacağını kim söyledi? ♫

600
00:45:46,754 --> 00:45:51,186
♫ Vedayı kan ve gözyaşlarıyla siliyorum ♫

601
00:45:51,186 --> 00:45:54,482
♫ Pişmanlığın prangaları ♫

602
00:45:54,482 --> 00:46:00,658
♫ Sonsuza kadar sana koşuyorum ♫

603
00:46:00,658 --> 00:46:04,866
♫Sonsuza kadar♫